Instagram インスタグラム

Happy Mother’s Day!

🇺🇸ENG 🇯🇵日本語

Happy mother’s day my friends! But it’s not mother’s day today here in South Korea. 世のお母さま方、毎日お疲れさま!でも韓国で今日は、母の日ではありません。


There’s no mother’s day nor father’s day, we have a day for parents in early May.

Three days before the Parents’ Day, we have Children’s Day that parents are forced to buy costly toys for their kids. It’s kind of a strange lineup, isn’t it? And schools teach May is a family month.

I’ve been organizing a tremendous amount of old photographs from this new year and here’s my mother.

Pic 1 is my mother and 2yrs old me, Pic 2 is 19yrs old me… just because. I thought it’s fun for you to see some pics of KIMONO!

実は母の日も父の日もなく、「親の日」 というのが、子供の日の3日後位にあるという。何だかギブアンドテイクみたいな変な並びになっています。幼稚園や学校では、5月を 「家族の月」 と称して課題が組まれていました。

さて、今年1月からずっと、スーツケースに長らく眠っていた物凄い量のアルバムを整理してきました。将来に向けてデジタル化もしなきゃならないな、などと考えながら。

母の日という事で、発掘した写真の中から2歳の私と母。2枚目は19歳の私、着物繋がりで。